Marta's Notebook puts her name front and center, written in flowing script across a soft watercolor apple blossom design.
Behind the Name calls Marta a form of Martha used in various languages, including Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, Polish and Czech. Wikipedia says Marta is a female given name derived from the Aramaic Mârtâ, which translates as “the lady,” and describes it as a cognate of Martha. It adds that Marta should not be confused with the Swedish Märta, which derives from Margaret and means “pearl.”
Behind the Name’s family tree for Marta lists Martha as the English and biblical form, with equivalents in dozens of languages. Wikipedia names Martha as the cognate and the Roman male form Martinus. Marta is already short and neat, so Mart or Marti would be the natural pet names.
Wikipedia’s list of Martas includes Marta Vieira da Silva, born in 1986, the Brazilian women’s football player known as Marta, Marta Abba (1900 to 1988), an Italian stage actress, and Marta Kauffman, born in 1956, an American writer and television producer. It also names Marta Cartabia, born in 1963, an Italian judge, and Marta Domínguez, born in 1975, a Spanish track and field runner.
Marta never appeared in a Social Security top-200 decade table, from the 1880s to the 2010s. Behind the Name’s US chart shows it ranked in 55 years between 1932 and 1986, best at 384th in 1950 and 909th in 1986, its last ranking. It is hugely popular elsewhere: Behind the Name shows it 2nd in Georgia in 2024, 5th in Croatia in 2025 and 7th in Latvia in 2025.
Wikipedia says Marta Estrella is a fictional character from the television show Arrested Development. It also notes that Marta is the form of Martha used in many countries, from Spain to Poland.
Any Marta, of any age. The 6" x 9" size is roomy enough for proper writing and small enough for a handbag or school bag. With 160 plain lined pages there’s no fixed layout, so it can be a diary, a gratitude journal, a study notebook, a recipe book or a home for to-do lists. Notebooks tend to multiply in drawers, but one with her name on the front is instantly hers.
There’s something about seeing your own name in print. It makes a notebook feel like it belongs to you, which is a good reason to fill it. It also means Marta can pick hers out of a pile in a second, at school, at work or on the kitchen counter.
How big is Marta’s Notebook? About the size of a trade paperback book: 6 x 9 inches (15.2 x 22.9 cm), 160 lined pages.
Where do I buy it? It’s sold on Amazon in the US, Australia and the UK. Amazon prints and ships each copy and handles delivery and returns.
Do you have other names? Yes, the same apple blossom design comes in hundreds of girls’ names. Start at all name notebooks or our personalized name notebooks guide.
Get Marta's Notebook on Amazon
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Marta's Notebook is published by Black Stag Publishing.